1. 2017년 1회 시험
2. 2012년 2회 시험
솔직히 토익같은건 그쪽에서 유효기간 2년으로 인정해서 그렇지만...
JLPT는 유효기간 없는데.
국내에서 취업할 때 JLPT도 2년 지난건 잘 인정안하던데, 인정좀 해줬으면 한다.
개인적으로 느끼기에 토익이랑은 다르게 JLPT는 국어수능같은 느낌이다.
일본어를 공부하는 방법은 딴거 없다. 아래 순서로 공부할것
1. 기본적인 공부를 한다 : 년/월/일, 호칭, 기본문법 등. 일본어 기초 책을 한두권 땐다.
2. 일상소재를 다루는 소설을 읽는다. 라이트노벨의 일상물이 좋다.
3. 책읽다가 모르는 한자는 따로 적어둔다. 일상물의 한자는 쓰지는 못해도 읽을줄은 알아야 한다. 쓸 수 있으면 더욱 좋다.
4. 일본 애니, 드라마를 본다.
5. 책, 드라마 등이 익숙해지면 속독이 되도록 책을 즐겨본다. 장르는 불문
일본어는 문법이 한국어와 유사하다. 외우는것보다는 익숙해지도록 공부하자.
개인적으로 일본어 공부할 때 중요하다고 생각하는 순위
기본지식 >> 한자 > 단어 > 듣기능력
단어보다 한자의 우선순위가 높다. 단어는 고유어와 한자어가 있는데 고유어는 그냥 외워야 한다.
예를들어 한국어의 오이, 일본어의 キュウリ
반면 한자어는 모양은 달라도 거의 같은 한자를 사용하며 음독으로 읽는 한자어는 매우 비슷하다.
예를들어 한국어의 감상, 일본어의 感想(かんそう)
훈독일지라도 한자를 알면 대충 예상이 된다.
예를들어 한국어의 생각, 일본어의 考え(かんがえ), 考 : 생각할 고
考察、考慮 등 考는 사용빈도가 많은 한자이다.
즉, 영어와 달리 일본어의 단어를 떼려면 한자를 공부하는게 더 낫다.
물론 그 많은 한자를 어떻게 외우겠냐 싶겠지만 쓰지는 못해도 된다. 나도 예전에는 쓸 줄 알았는데 지금은 다 잊어버렸다.
한자는 그 뜻이나 소리를 정하는 부수가 있다. 설사 모르는 한자가 나오더라도 음독의 경우 부수를 보고 소리를 짜맞추면 유사한 한국어 발음을 유추할 수 있다.
예를들어 学校의 경우 校의 부수는 交이고 음독은 コウ이다. 学가 ガク소리임을 안다면 ガク＋コウ＝ガクコウ->ガッコウ = 학교 가 된다.
듣기능력은 제일 마지막이다. 기본도 안되있고 단어도 모르는데 듣기가 될리가 없다. 책을 읽을 수 있는 사람이 듣기가 안될리가 없다.
나는 2012년 JLPT N1공부 이후 일본어 공부는 하지 않았다. 그냥 애니, 드라마, 소설을 즐겨봤을 뿐이지. 그렇게만 해도 실력이 늘게된다.
2012년에 만점을 받았을 때는 실제로 몇개 틀렸었지만 상대평가로 만점이었다.
2017년에도 만점을 받았지만 설사 절대평가였어도 만점일것이다.
역시 외국어는 익숙해지는게 최고인것같다.
다시말하지만 JLPT는 토익과는 달리 국어수능같은 느낌이 강하다. JLPT의 독해문제는 각 문단의 핵심, 문장 전체에서 주장하는 바를 파악해야 한다. 그리고 '아' 다르고 '어' 다르다는 말이 있듯이 내용상 A도 답인것 같은데 사실은 B가 답인것 같은 문제도 있다.
JLPT N1이 일본어의 끝은 아니다. 나 역시 아직 미숙한점이 많으며 모르는 단어도 많다.
하지만 N1을 합격했다는 것은 일본인과 고등학생 수준의 일상적인 대화는 가능하다는 것을 나타낸다(대학교 수업을 들을 수 있는 수준)고 생각한다. 이것은 매우 중요한 사실을 의미한다. 토익은 '점수'를 따는 것을 목적으로 하지만 JLPT는 자격증이다. 이는 일본어 대화능력(사람에 따라 차이는 있지만)이 가능하다는 '인증'이다. 시험문제 역시 이를 평가하는것을 목적하는 형식이다. 나 역시 일본에 교환학생을 갔었을 때 일상대화나 수업청강에 큰 어려움을 느끼지 않았다.
만약 빨리빨리 자격증을 취득하는것이 목적이라면 그냥 학원에 가서 수업을 들으면 반년안에 N2는 딸 수 있지 않을까?
그게 아니라 일본어를 잘하는게 목적이라면 위의 방법이 좋다고 생각한다. TV를 볼 시간에 소설 한페이지라도 읽는게 실력이 느는 지름길일것이다. 솔직히 나같은 것보다 취미로 만화나 소설 번역하시는 분들이 실력이 월등할 것이다.
'생활 > 일기' 카테고리의 다른 글
| 2015년 1월 27일 (0) | 2015.01.27 |
|---|
